[1日5分の英語サプリ] あなた次第だよ!~It’s your choice.~

Hey everybody 元気ですか!

サンフレンズのスクールマネージャーKOJIです。

今朝北海道ではまた強い地震がありましたね。

厚真では震度5弱、札幌市東区では震度3だったようです。。。

皆さんお怪我などは無かったでしょうか??

今週末には猛烈な勢力の台風25号が北海道を通過する事が予想されていますから十分に気をつけましょうね!!

さて! 本日は第三回の[1日5分の英語サプリ]という事で

It’s your choice.

あなた次第だよ。

という表現を取り上げてみようと思います!

ちょっとシュールな表現をピックしてしまった。。。笑

直訳すると「それはあなたの選択です。」

これは選択権が相手にあるよと伝えたい時のフレーズです。

「それはあなたが決めることですよ。どれにするかはあなた次第ですよ。」

という事ですね。

もしくは相手に選択をさせるために使うこともありますし、相手がもう選択しており、それに対して「自分は好ましく思っていないけれど,それはあなたが決めることだから、良いんじゃない?」という微妙な意味合いで使う時もあります。

「勝手にしなさい」や「ご自由に」というようなニュアンスですね。

choice は「選択」という意味の名詞です。

動詞の choose と間違わないようにしましょう!

類似表現としては It’s up to you. という同じ意味の表現がありますのでこちらもcheck♪

例文を見てみる

では最後に例文を確認して、どのような会話で使われるのか確認して見ましょう!

例1) 

Aさん : I want to go to Sapporo station. Which subway should I take? 「札幌駅に行きたいのだけれど、どの地下鉄に乗ったら良い?」

Bさん : You can take Namboku Line or Toho Line. It’s your choice. 「南北線もしくは東豊線で行けるよ。どっちにするかは君次第だよ。」

例2)

Aさん : I got new shoes!!! 「新しい靴買っちゃったー!!!」

Bさん : I don’t think you need more shoes… But it’s your choice….「これ以上靴いらないでしょ。。。まあ、勝手にしなさい。」


さあ、本日はここまで!いかがでしたでしょうか?

英語って楽しいなと思った方はサンフレンズにぜひ遊びに来て下さいね!

それではまた次回!See you next time!

関連記事

  1. [1日5分の英語サプリ] ストーブを焚きなよ。~You should …

  2. [1日5分の英語サプリ] 喉が痛い~I have a sore thr…

  3. [1日5分の英語サプリ] 私にやらせて!~Let me do it !…

  4. [1日5分の英語サプリ] 地下鉄の路線を案内する表現

  5. [1日5分の英語サプリ] それ最高だね!~That is awesom…

  6. [1日5分の英語サプリ] 靴を脱いで下さい。~Take off you…