株式会社サンフレンズアジア(以下「当社」)は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。


個人情報の管理
当社は、お客さまの個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス・紛失・破損・改ざん・漏洩などを防止するため、セキュリティシステムの維持・管理体制の整備・社員教育の徹底等の必要な措置を講じ、安全対策を実施し個人情報の厳重な管理を行ないます。


個人情報の利用目的
お客さまからお預かりした個人情報は、当社からのご連絡や業務のご案内やご質問に対する回答として、電子メールや資料のご送付に利用いたします。


個人情報の第三者への開示・提供の禁止
当社は、お客さまよりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。

  • お客さまの同意がある場合
  • お客さまが希望されるサービスを行なうために当社が業務を委託する業者に対して開示する場合
  • 法令に基づき開示することが必要である場合

個人情報の安全対策
当社は、個人情報の正確性及び安全性確保のために、セキュリティに万全の対策を講じています。


ご本人の照会
お客さまがご本人の個人情報の照会・修正・削除などをご希望される場合には、ご本人であることを確認の上、対応させていただきます。


法令、規範の遵守と見直し
当社は、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。


お問い合せ
当社の個人情報の取扱に関するお問い合せは下記までご連絡ください。

株式会社サンフレンズアジア
本社:〒065-0026 北海道札幌市東区北26条東10丁目1-1
札幌駅オフィス:〒060-0807 北海道札幌市北区北7条西5丁目6-1 ストーク札幌706
TEL:011-746-5539(札幌駅オフィス)
Mail:info@sanfriends.asia[:en]SAN FRIENDS ASIA (hereinafter referred to as “Company”) establishes the personal information protection policy as described below, establishes a mechanism for personal information protection, recognizes and emphasizes the importance of protecting personal information to all employees, We will promote the protection of personal information.


Management of personal information
In order to keep customers’ personal information accurate and up to date, to prevent unauthorized access to personal information, loss, damage, falsification, leakage, etc., we maintain a maintenance system of security system · Management system · Employee training We take necessary measures such as thorough thorough implementation of safety measures and strict management of personal information.


Purpose of using personal information
Personal information we collect from customers is used for sending e-mails and documents as a response from our company, guidance of work and questions.


Prohibition of disclosure and provision of personal information to third parties
We will properly manage the personal information deposited by customers and will not disclose personal information to any third party unless it falls under any of the following.

  • When there is customer consent
  • When we disclose to the business entrusted to the business for the customer to do the desired service
  • When it is necessary to disclose based on laws and ordinances

Security measures for personal information
In order to ensure the accuracy and safety of personal information, we have taken thorough measures for security.


Referrals of the principal
If you wish to inquire, modify or delete personal information of the person himself / herself, we will confirm that you are the principal and will respond.


Compliance with laws and regulations, norms and review
We will comply with Japanese laws and regulations applicable to personal information we possess and other norms, review the contents of this policy as necessary, and make efforts to improve it.


Contact Us
For inquiries on handling of personal information of our company, please contact below.
San Friends Asia Co., Ltd.
〒 065-0026 Hokkaido Hokkaido Sapporo City Higashi-ku Northern 26th East 10th Chome 1-1
TEL: 090-5321-0137
Mail: info@sanfriends.asia
[:de]SAN FREUNDE ASIEN (im Folgenden “Gesellschaft” genannt) legt die nachstehend beschriebene Datenschutzrichtlinie fest, stellt einen Mechanismus für den Schutz personenbezogener Daten fest, erkennt und unterstreicht die Bedeutung des Schutzes personenbezogener Daten an alle Mitarbeiter, Wir fördern den persönlichen Schutz Information.


Verwaltung von personenbezogenen Daten
Um die persönlichen Daten der Kunden korrekt und aktuell zu halten, um einen unbefugten Zugriff auf persönliche Daten, Verlust, Beschädigung, Verfälschung, Leckage usw. zu verhindern, pflegen wir ein Instandhaltungssystem des Sicherheitssystems · Managementsystem · Mitarbeiterschulung Wir nehmen die Notwendigkeit ein Maßnahmen wie eine gründliche Durchführung von Sicherheitsmaßnahmen und eine strikte Verwaltung von personenbezogenen Daten.


Zweck der Verwendung von personenbezogenen Daten
Persönliche Informationen, die wir von Kunden sammeln, werden für das Versenden von E-Mails und Dokumenten als Antwort von unserem Unternehmen, die Anleitung von Arbeit und Fragen verwendet.


Verbot der Offenlegung und Bereitstellung von persönlichen
Informationen an Dritte
Wir werden die von den Kunden hinterlegten persönlichen Daten ordnungsgemäß verwalten und werden keine personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben, es sei denn, sie fallen unter eine der folgenden.

  • Wann ist der Kunde einverstanden
  • Wenn wir dem Unternehmen, das dem Unternehmen anvertraut ist, offenlegen, um den gewünschten Service zu erledigen
  • Wenn es notwendig ist, auf der Grundlage von Gesetzen und Verordnungen zu offenbaren

Sicherheitsmaßnahmen für persönliche Informationen
Um die Richtigkeit und Sicherheit der persönlichen Daten zu gewährleisten, haben wir gründliche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen.


Verweise des Auftraggebers
Wenn Sie persönliche Daten der Person selbst erkundigen, ändern oder löschen möchten, bestätigen wir, dass Sie der Auftraggeber sind und antworten.


Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften, Normen und Überprüfung
Wir werden die japanischen Gesetze und Vorschriften einhalten, die für personenbezogene Daten gelten, die wir besitzen und andere Normen, den Inhalt dieser Politik nach Bedarf überprüfen und Anstrengungen unternehmen, um sie zu verbessern.


Kontaktiere uns
Für Anfragen zum Umgang mit personenbezogenen Daten unserer Firma wenden Sie sich bitte an uns.
San Friends Asia Co., Ltd.
〒 065-0026 Hokkaido Hokkaido Sapporo Stadt Higashi-ku Nord 26th East 10. Chome 1-1
TEL: 090-5321-0137
Mail: info@sanfriends.asia
[:zh]亚信(以下简称“公司”)制定了个人信息保护政策,建立个人信息保护机制,承认并强调保护个人信息对全体员工的重要性,促进个人信息保护 信息。


管理个人信息
为了保持客户的个人信息准确和及时,为防止未经授权的访问个人信息,损失,损坏,伪造,泄漏等,我们维护安全系统的维护系统·管理系统·员工培训我们必要 全面贯彻落实安全措施,严格管理个人信息等措施。


使用个人信息的目的
从客户收集的个人信息用于发送电子邮件和文件作为我们公司的回应,工作和问题的指导。


禁止向第三方披露和提供个人信息
我们将妥善管理客户存放的个人信息,不会向任何第三方披露个人信息,除非属于以下任何一种情况。

  • 当有客户同意的时候
  • 当我们向客户披露委托业务的业务做客户服务时
  • 有必要根据法律条例披露

个人信息安全措施
为确保个人信息的准确性和安全性,我们采取了全面的安全措施。


委托人的转介
如果您想查询,修改或删除个人本人的个人信息,我们将确认您是校长,并将回复。


遵守法律法规,规范和审查
我们将遵守适用于我们所拥有的个人信息的日本法律法规和其他规范,必要时审查本政策的内容,并努力改进。


联系我们
有关处理本公司个人信息的查询,请联系以下。
三友亚洲有限公司
〒065-0026北海道北海道札幌市东区北26th East 10th Chome 1-1
电话:090-5321-0137
邮件:info@sanfriends.asia
[:ru]SAN FRIENDS ASIA (в дальнейшем именуемая «Компания») устанавливает политику защиты личной информации, описанную ниже, устанавливает механизм защиты личной информации, признает важность и подчеркивает важность защиты личной информации для всех сотрудников. Мы будем содействовать защите личных Информация.


Управление личной информацией
Чтобы личная информация клиента была точной и актуальной, чтобы предотвратить несанкционированный доступ к личной информации, утере, повреждению, фальсификации, утечке и т. Д., Мы поддерживаем систему обеспечения безопасности системы безопасности. · Система управления. · Обучение сотрудников. Мы принимаем необходимые Таких как тщательное тщательное выполнение мер безопасности и строгое управление личной информацией.


Цель использования личной информации
Личная информация, которую мы получаем от клиентов, используется для отправки электронной почты и документов в ответ нашей компании, руководства работой и вопросами.


Запрет на разглашение и предоставление личной информации третьим лицам
Мы будем надлежащим образом обрабатывать личную информацию, размещенную клиентами, и не будем раскрывать личную информацию какой-либо третьей стороне, если она не подпадает ни под одно из следующего.

  • Когда есть согласие клиента
  • Когда мы раскрываем дело, доверенное бизнесу для клиента, чтобы сделать желаемое обслуживание
  • Когда необходимо раскрыть основанные на законах и постановлениях

Меры безопасности для личной информации
Для обеспечения точности и безопасности личной информации мы предприняли тщательные меры по обеспечению безопасности.


Рефералы директора
Если вы хотите узнать, изменить или удалить личные данные самого человека, мы подтвердим, что вы являетесь основным и ответите.


Соблюдение законов и правил, норм и обзора
Мы будем соблюдать японские законы и правила, применимые к личной информации, которой мы располагаем, и другие нормы, пересматривать содержание этой политики по мере необходимости и прилагать усилия для ее улучшения.


Свяжитесь с нами
Для получения справок по обработке личной информации нашей компании, пожалуйста, обращайтесь ниже.
San Friends Asia Co., Ltd.
〒 065-0026 Хоккайдо Хоккайдо Саппоро Город Хигаси-ку Северный 26-й Восток 10-й Хоум 1-1
TEL: 090-5321-0137
Mail: info@sanfriends.asia
[:fr]SAN FRIENDS ASIA (ci-après dénommée «Société») établit la politique de protection des renseignements personnels décrite ci-dessous, établit un mécanisme de protection des renseignements personnels, reconnaît et souligne l’importance de protéger les renseignements personnels à tous les employés. information.


Gestion des renseignements personnels
Afin de garder les informations personnelles des clients exacts et à jour, afin d’empêcher l’accès non autorisé aux informations personnelles, perte, endommagement, falsification, fuite, etc, nous maintenons un système de maintenance du système de sécurité · Système de gestion · Formation des employés Nous prenons Des mesures telles que la mise en œuvre complète et approfondie des mesures de sécurité et une gestion rigoureuse des renseignements personnels.


But de l’utilisation des renseignements personnels
Les informations personnelles que nous collectons auprès des clients sont utilisées pour envoyer des courriels et des documents en réponse à notre entreprise, des conseils sur le travail et des questions.


Interdiction de divulgation et de communication de renseignements personnels à des tiers
Nous gérons correctement les renseignements personnels déposés par les clients et ne divulguerons pas les renseignements personnels à un tiers, à moins qu’il ne relève de l’un des éléments suivants.

  • Quand il y a le consentement du client
  • Lorsque nous divulguons à l’entreprise confiée à l’entreprise pour le client de faire le service désiré
  • Lorsqu’il est nécessaire de divulguer sur la base des lois et ordonnances

Mesures de sécurité pour les renseignements personnels
Afin d’assurer l’exactitude et la sécurité des renseignements personnels, nous avons pris des mesures approfondies en matière de sécurité.


Renvois du principal
Si vous souhaitez vous renseigner, modifier ou supprimer des renseignements personnels de la personne elle-même, nous vous confirmerons que vous êtes le principal et que vous répondrez.


Respect des lois et règlements, normes et révision
Nous nous conformerons aux lois et règlements japonais applicables aux renseignements personnels que nous possédons et à d’autres normes, examinerons le contenu de cette politique au besoin et nous nous efforcerons de l’améliorer.


Contactez nous
Pour toute question sur le traitement des renseignements personnels de notre entreprise, veuillez communiquer avec nous ci-dessous.
San Amis Asia Cie., Ltd
〒 065-0026 Hokkaido Hokkaido Ville de Sapporo Higashi-ku Nord 26e Est 10e Chome 1-1
TEL: 090-5321-0137
Mail: info@sanfriends.asia
[:es]SAN FRIENDS ASIA (en lo sucesivo denominada “Compañía”) establece la política de protección de la información personal que se describe a continuación, establece un mecanismo para la protección de la información personal, reconoce y destaca la importancia de proteger la información personal a todos los empleados. información.


Gestión de la información personal
Con el fin de mantener la información personal de los clientes precisa y actualizada, para evitar el acceso no autorizado a la información personal, pérdida, daño, falsificación, fugas, etc, mantenemos un sistema de mantenimiento del sistema de seguridad · Sistema de gestión Medidas tales como la aplicación a fondo de medidas de seguridad y una gestión estricta de la información personal.


Propósito de usar información personal
La información personal que recopilamos de los clientes se utiliza para enviar correos electrónicos y documentos como una respuesta de nuestra empresa, orientación de trabajo y preguntas.


Prohibición de revelar y proporcionar información personal a terceros
Gestionaremos adecuadamente la información personal depositada por los clientes y no divulgaremos la información personal a terceros a menos que caiga bajo cualquiera de los siguientes.

  • Cuando hay consentimiento del cliente
  • Cuando revelamos al negocio confiado al negocio para que el cliente haga el servicio deseado
  • Cuando sea necesario divulgar basados en leyes y ordenanzas

Medidas de seguridad para la información personal
Con el fin de garantizar la exactitud y seguridad de la información personal, hemos tomado medidas exhaustivas para la seguridad.


Referencias del director
Si desea consultar, modificar o borrar información personal de la persona, confirmará que usted es el director y que responderá.


Cumplimiento de leyes y reglamentos, normas y revisión
Cumpliremos con las leyes y reglamentos japoneses aplicables a la información personal que poseamos y otras normas, revisaremos el contenido de esta política según sea necesario y haremos esfuerzos para mejorarla.


Contáctenos
Para consultas sobre el manejo de información personal de nuestra empresa, por favor contacte a continuación.
San Amigos Asia Co., Ltd.
〒 065-0026 Hokkaido Hokkaido Ciudad de Sapporo Higashi-ku Norte 26th East 10th Chome 1-1
TEL: 090-5321-0137
Correo: info@sanfriends.asia
[:vi]SAN FRIENDS ASIA (sau đây gọi tắt là “Công ty”) thiết lập chính sách bảo vệ thông tin cá nhân như mô tả dưới đây, thiết lập cơ chế bảo vệ thông tin cá nhân, công nhận và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo vệ thông tin cá nhân cho tất cả nhân viên, Chúng tôi sẽ thúc đẩy bảo vệ cá nhân thông tin.


Quản lý thông tin cá nhân
Để duy trì thông tin cá nhân của khách hàng chính xác và cập nhật, để ngăn chặn truy cập trái phép vào thông tin cá nhân, mất mát, giả mạo, rò rỉ, vv, chúng tôi duy trì một hệ thống bảo trì của hệ thống an ninh · Hệ thống quản lý · Nhân viên đào tạo Chúng tôi cần thiết Các biện pháp như thực hiện triệt để các biện pháp an toàn và quản lý chặt chẽ thông tin cá nhân.


Mục đích sử dụng thông tin cá nhân
Thông tin cá nhân mà chúng tôi thu thập từ khách hàng được sử dụng để gửi e-mail và tài liệu như là một phản hồi từ công ty chúng tôi, hướng dẫn công việc và các câu hỏi.


Cấm tiết lộ và cung cấp thông tin cá nhân cho bên thứ ba
Chúng tôi sẽ quản lý đúng thông tin cá nhân được khách hàng gửi đến và sẽ không tiết lộ thông tin cá nhân cho bất kỳ bên thứ ba nào trừ khi nó thuộc bất kỳ điều nào sau đây.

  • Khi có sự đồng ý của khách hàng
  • Khi chúng tôi tiết lộ cho doanh nghiệp ủy thác cho doanh nghiệp để khách hàng thực hiện dịch vụ mong muốn
  • Khi cần phải tiết lộ dựa trên luật pháp và pháp lệnh

Các biện pháp bảo mật thông tin cá nhân
Để đảm bảo tính chính xác và an toàn của thông tin cá nhân, chúng tôi đã tiến hành các biện pháp an toàn.


Giới thiệu của hiệu trưởng
Nếu bạn muốn hỏi, sửa đổi hoặc xóa thông tin cá nhân của người đó, chúng tôi sẽ xác nhận rằng bạn là hiệu trưởng và sẽ trả lời.


Tuân thủ luật pháp và các quy định, các định mức và rà soát
Chúng tôi sẽ tuân thủ các luật và quy định của Nhật Bản áp dụng cho thông tin cá nhân mà chúng tôi có và các định mức khác, xem xét nội dung của chính sách này khi cần thiết và nỗ lực cải thiện nó.


Liên hệ chúng tôi
Để được giải đáp thắc mắc về việc xử lý thông tin cá nhân của công ty chúng tôi, vui lòng liên hệ dưới đây.
Công ty San Friends Asia Co., Ltd.
〒 065-0026 Hokkaido Hokkaido Thành phố Sapporo Higashi-ku Bắc 26th Đông 10 Chome 1-1
ĐT: 090-5321-0137
Mail: info@sanfriends.asia
[:ar]

(أسيا) (المشار إليها فيما بعد باسم “الشركة”) يحدد سياسة حماية المعلومات الشخصية كما هو موضح أدناه، ويضع آلية لحماية المعلومات الشخصية، ويعترف ويؤكد على أهمية حماية المعلومات الشخصية لجميع الموظفين، ونحن سوف تعزز حماية الشخصية معلومات.


إدارة المعلومات الشخصية
من أجل الحفاظ على المعلومات الشخصية للعملاء دقيقة ومحدثة، لمنع الوصول غير المصرح به إلى المعلومات الشخصية، والخسائر، والضرر، والتزوير، والتسرب، وما إلى ذلك، نحافظ على نظام صيانة نظام الأمن · نظام إدارة · تدريب الموظفين نحن نأخذ الضرورة تدابير مثل التنفيذ الدقيق الشامل لتدابير السلامة والإدارة الصارمة للمعلومات الشخصية.


الغرض من استخدام المعلومات الشخصية
يتم استخدام المعلومات الشخصية التي نجمعها من العملاء لإرسال البريد الإلكتروني والمستندات كرد من شركتنا، وتوجيه العمل والأسئلة.


حظر الإفصاح وتقديم المعلومات الشخصية إلى أطراف ثالثة
سوف نقوم بإدارة المعلومات الشخصية المودعة من قبل العملاء بشكل صحيح ولن نقوم بالإفصاح عن المعلومات الشخصية لأي طرف ثالث ما لم تقع تحت أي مما يلي.

  • عندما يكون هناك موافقة العميل
  • عندما نكشف إلى الأعمال الموكلة إلى
    الأعمال للعملاء للقيام الخدمة المطلوبة
  • عندما يكون من الضروري الكشف وفقا للقوانين والمراسيم

تدابير أمنية للمعلومات الشخصية
ومن أجل ضمان دقة وسلامة المعلومات الشخصية، اتخذنا تدابير شاملة للأمن.


إحالات من مدير المدرسة
إذا كنت ترغب في الاستفسار أو تعديل أو حذف المعلومات الشخصية للشخص نفسه، فإننا سوف نؤكد أن كنت المدير وسوف تستجيب.


الامتثال للقوانين والأنظمة والقواعد والاستعراض
سنلتزم بالقوانين واللوائح اليابانية التي تنطبق على المعلومات الشخصية التي نملكها والمعايير الأخرى، ونراجع محتويات هذه السياسة عند الضرورة، ونبذل الجهود لتحسينها.


اتصل بنا
للاستفسار عن التعامل مع المعلومات الشخصية لشركتنا، يرجى الاتصال أدناه.
سان فريندس إجا Co.، Ltd.
〒 065-0026 هوكايدو هوكيدو مدينة سابورو هيغاشي-كو الشمالية 26 الشرقية 10 تشوم 1-1
تيل: 090-5321-0137
ميل: info@sanfriends.asia
[:]