３月の交流イベントはバスツアー

2023年３月の交流イベントでは、貸切バスに乗って、サッポロビール工場見学と白老にあるウポポイでアイヌ文化に触れ、木彫り体験をしました。

あいにくの雨でしたが、屋内散策を中心に実施、参加者は13名でした。

サッポロビール工場見学

朝8：30にサンフレンズへ集合し、バスに揺られて約１時間、サッポロビール工場に到着しました。

ウクライナの皆さんの中には、ビールがお好きな方も多く、ガイドさんの説明後に質問をしたり、撮影可能エリアではたくさん写真を撮ったりしていたのが印象的です。

工場見学後は、１人２杯まで２種類のビールを堪能できます。缶ビールと「三度注ぎ」をしたビールの飲み比べを、代表してウクライナの方１名がしてくれました。

ビールを楽しんだ後は、ジンギスカンを食べました。皆さんの中には「ラム肉は初めて食べる」という方も多く、食べる前はドキドキわくわくでしたが、食事が始まって「とてもおいしい！」「やわらかくておいしい！」などなど日本語で感想を話してくれたことが、嬉しかったですね。

ウポポイで木彫り体験

ウポポイでは「アイヌ文様の彫刻体験」をしました。参加者の多くは彫刻刀を持つのも初めてで、私自身も小学校以来の試みでした。皆さん、とても真剣に取り組まれていました。

自分の名前の書き方はもちろんのこと、UFPの日本語クラスに参加されている皆さんは平仮名・カタカナ完璧です！

今回のツアーを通して、少しでも北海道のことを皆さんに知ってもらえたのならば、嬉しいです。

ウクライナ侵攻から１年と１か月が経ち、普段笑顔を絶やさない皆さんから活動の中で時折、進路や夢の話を聞くことがあります。

あまり戦争や祖国の家族に関する話はしない皆さんですが、やはり「戦争がなければ今頃きっと…。」と言葉にする瞬間もあります。

日本という異国の地で、少しでも安心して生活できるように微力ながらサポートを続けていきます。

ウクライナ語の文字

実は今年に入ってからUFPに携わっている日本人数名は、毎週土曜日の英語・日本語クラスの前の時間に１時間、「ウクライナ語で書かれた手紙を読むこと」を第一目標に、ウクライナ語の授業を受けています。

ウクライナ語は、パソコンやスマートフォンの文字と手書きの文字が全然違います！

例えば、ウクライナ語の「ｄ」にあたる文字は「д」と書きますが、手書きの文字は「ｇ」に似ています。

・・・。むずかしいです！

が、お互いの第一言語を学び合うことで、言語学習の難しさや大変さを理解し合えると感じています。

読んでいただき、ありがとうございました！Дякую！（ヂャークユ！）